-
1 chiar acum
right noweven now. -
2 chiar aici
right here. -
3 chiar asupra faptului
in the very actred-handed. -
4 chiar aşa (întocmai)
even / exactly soexactlyjust like this( asta e) that's it( ăsta-i cuvântul) that's the word for it( te cred) right you are. -
5 chiar aşa de fraier / prost mă crezi!
I'm not so stupid as you thinkI'm not that stupidamer. do you see any green in my eye?Română-Engleză dicționar expresii > chiar aşa de fraier / prost mă crezi!
-
6 chiar aşa?
really? you don't mean it! is that so? -
7 chiar dacă
even if / though. -
8 chiar de azi
from this very day. -
9 chiar de la început
at the very start. -
10 chiar lângă...
fast by / beside... -
11 chiar în clipa aceea
at that very moment. -
12 chiar în clipa în care se petrecea asta
at the same time that / when / as all this was happening.Română-Engleză dicționar expresii > chiar în clipa în care se petrecea asta
-
13 chiar în mijloc
right in the middle. -
14 chiar în vârf
right at the top. -
15 chiar în ziua aceea
on that same day. -
16 chiar şi atunci
even then. -
17 chiar şi în acest caz
even then. -
18 a o şti chiar de la...
o ştiu chiar de la el I have it from his own lips. -
19 a merita să încerci chiar dacă nu reuşeşti
to be worth attempting though one fails.Română-Engleză dicționar expresii > a merita să încerci chiar dacă nu reuşeşti
-
20 am auzit-o chiar din gura lui
I have it from his own mouth.Română-Engleză dicționar expresii > am auzit-o chiar din gura lui
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chiar — CHIAR, Ă, chiari, e, adv., adj. I. adv.1. Tocmai, întocmai, exact. Porneşte chiar acum. ♦ Însuşi, singur, nu altcineva sau altceva decât... Era chiar copilul lui. 2. Până şi, încă şi. Chiar prin somn tot simţea. ♦ Încă; deja. Chiar de la început … Dicționar Român
chiar — (de or. expresivo; ant.) intr. *Piar. * * * chiar. (Voz onomat.). intr. p. us. piar … Enciclopedia Universal
chiar — v. intr. 1. Produzir som agudo e continuado. 2. Dar chios. 3. Ranger. 4. [Informal] Queixar se. 5. Falar. 6. Replicar. 7. Arder de cólera, abespinhar se. • s. m. 8. O chiar do carro … Dicionário da Língua Portuguesa
chiar.mo — abbr. chiarissimo … Dizionario italiano
chiar — (Voz onomat.). intr. p. us. piar … Diccionario de la lengua española
Albergo Chiar Di Luna — (Camporgiano,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Via Carraia 11, 55030 Camporgiano, Ита … Каталог отелей
Résidence Chiar di Luna — (Сент Люси де Пор,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ferrul … Каталог отелей
tocmai — TÓCMAI adv. 1. În mod exact, precis. ♢ expr. (fam.) Tocmai pe tocmai = exact aşa, în totul. 2. Abia, chiar atunci. 3. Nu mai aproape decât... 4. Chiar aşa de..., prea (mult). [var.: (pop.) tócma adv.] – Din sl. tŭkŭma. Trimis de claudia,… … Dicționar Român
măcar — MĂCÁR adv. 1. (Restrictiv) Cel puţin, barem, încaltea. Să i dea măcar zece lei. 2. (Concesiv) Chiar să, chiar dacă, fie1 şi să, încă. Măcar de ar fi orice, tot mă duc. ♢ loc. conj. Măcar că = cu toate că, deşi. 3. (pop.; în legătură cu un pronume … Dicționar Român
exact — EXÁCT, Ă, exacţi, te, adj., adv. I. adj. 1. Care este conform cu realitatea, care este în deplină concordanţă cu adevărul. ♢ Ştiinţe exacte = ştiinţe în care formulările se pot prezenta în formă matematică. ♦ Care reproduce întocmai un model,… … Dicționar Român
încă — adv. I. (Cu sens modal) 1. în plus, pe deasupra. Au venit încă două persoane. ♢ expr. Ba încă (sau şi încă) = chiar mai mult decât atât. Dar încă = a) cu atât mai mult; b) (după o propoziţie negativă) cu atât mai puţin. (Şi) încă cum = foarte… … Dicționar Român